Джулиан Феллоуз. Азбука (The Big Book), 2017
Впервые на русском языке в издательстве «Азбука» в серии «Большая книга» издан роман, как красноречиво свидетельствует обложка, «от создателя сериала «Аббатство Даунтон», который покорил весь мир», Джулиана Феллоуза – «Белгравия». Книга сразу стала хитом.
Может, упомянутый сериал и покорил весь мир, но этому произведению, несмотря на огромную уже популярность, до того чтобы покорить весь мир литературный, конечно, еще далеко. Читать ее будут не все, не все полюбят, но книга, безусловно, стоит разговора о ней и вызывает бесспорное уважение.
Это простая и милая стилизация под классику, созданная в добрых традициях Диккенса, Генри Джеймса, Филдинга, Голсуорси (можно назвать еще с десяток имен). Аристократы и слуги, добродетель и порок, утраченные надежды и счастливые случайности, ошибки и находки, преступление и милосердие – всем этим плотно и тщательно наполнены страницы «Белгравии» (сюжет, понятно, не рассказываем). Но читатель-интеллектуал, например, увидит, что этот текст действительно написан по законам сценарного жанра – и весьма незатейливо, даже наивно.
Рисунки героев в конце кого-то озадачат: читателю и здесь пофантазировать не дали, снабдив его указателями по моде середины XIX века. То есть эта история, которую рассказывает нам автор, слишком уж выпрямленная – стереотип на стереотипе, без нюансов и попыток индивидуального уклонения от стандартного развития событий. Интриги – минимум. Ярких эмоциональных красок – тоже минимум.
Впрочем, о вкусах не спорят: все это не недостатки жанра, а как раз спровоцированные законом этого самого жанра вещи – и многие будут довольны «Белгравией» Феллоуза как увлекательным чтением.
Елена Кочева
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.