Новости города БезФормата.Ru
Тольятти
Главные новости
 
Задать вопрос?

Учёба в Китае: плюсы, минусы, ужасы и радости


Студентки гуманитарно-педагогического института ТГУ Наталья Самборская и Камила Газизуллина в рамках программы развития студенческих объединений съездили в Китай на учёбу в Шаосинский университет. По условиям программы академической мобильности обучение и проживание для девушек было бесплатным. О плюсах, минусах, ужасах и радостях жизни в качестве студентки в Китае рассказала Наталья Самборская.

Первым делом - учёба

Мы ходили на пары с группой китайских студентов – будущих учителей английского языка. Соответственно и обучение шло на английском. Мы сами составили своё расписание, выбрав нужные нам предметы – американская литература, бизнес-коммуникация, английский и китайский язык (его мы изучали с другими иностранцами). Больше всего было занятий по китайскому языку – 5-6 пар в неделю. К слову, нам очень хотелось его выучить. Но мы опоздали к началу семестра на месяц, и пришлось догонять. За один вечер мы проштудировали пол учебника!

Я считаю, что за время учебы в Шаосинском университете я нормально продвинулась в изучении китайского. Под конец пребывания в Китае мы совсем привыкли к китайскому языку: понимали отдельные слова, что-то могли сами объяснить, попросить о помощи. Язык перестал звучать отдельными словами, обрывками фраз, он стал похож на осмысленную речь. Но и трудностей было много: множество звуков, которых в русском нет и которые непривычно произносить, или, к примеру, пять тональностей одного слога. Если ты с ними напутаешь, скажешь не то, что хотел. Также сложно на слух воспринимать речь, запоминать значение и технику чтения иероглифа. Как это читать, тут же картинки? – думала я.

Мы начинали заниматься в 8 утра. В день было 3 пары максимум. Кстати, занятия в Шаосинском университете длятся дольше наших: две части по 50 минут и 10-минутный перерыв. После двух утренних пар – полуторачасовой перерыв на обед.

В конце обучения мы сдавали экзамены. К примеру, на бизнес-коммуникации писали доклад небольшого объема – всего 1000 слов (примерно две страницы А4). Эти доклады мы защищали в группах. Преподаватель, изучив их, задавал вопросы. Тема нашего доклада « Действия, которые совершают компании перед деловыми переговорами». В Китае деловым партнёрам принято дарить какие-то подарки, уделять знаки внимания. В России же такого нет, поэтому мы решили сыграть на контрасте. Я объяснила, что у нас не принято «фамильярничать», вести себя с незнакомым человеком как с другом.

                                                                                                                                                                                                 

Язык – дело тонкое

Сложно ли было общаться с китайцами на английском языке… К их акценту я быстро привыкла. Мы же много разговаривали с теми, кто учился преподавать английский. Язык они хорошо знали. Но всё-таки их уровень был пониже, чем у нас – студентов из России. Во время учёбы я общалась не только с китайцами, но и с корейцами, японцами, со студентами из Африки и Афганистана. В общем, послушать пришлось много разных акцентов. Но английский он во всём мире английский, очень сложно его настолько сильно исковеркать, чтобы не понять. Усваивать учебный материал на английском было легко. В ТГУ у нас многие предметы тоже ведутся на английском языке.

Вообще в Тольяттинском госуниверситете хорошо преподают английский, плюс этот язык мне легко даётся. Кстати, азиатам сложнее учить языки романской или германской группы, а нам, соответственно, – восточные языки. Особенно иероглифы. До этого я никогда их не изучала и поначалу задавалась вопросом: «Как их вообще учить?».

Американскую литературу под нас не адаптировали. В учебнике по американской литературе на китайском языке была только информация об авторе. Всё остальное – текст произведения и вопросы к нему на языке оригинала. Но особенно сложно было со стихами. Я и на русском с ними «на вы». А там, когда преподаватель спрашивал, что имел в виду автор, я немного терялась. Например, стихотворение, где описывается красная бочка под дождём. Что это за аллегория? Может быть на Советский Союз…(смеется).

Студенческий быт и китайская еда

Мы жили в общежитии для иностранных студентов. Приехали на место очень поздно и удивились, что общежитие находится на окраине кампуса (пешком 20 минут от университета) и за каким-то странным забором. Мы подумали: «Боже, куда мы попали?». В комнате было грязно и холодно, потому что отопления в южных регионах нет, а никакой куртки я с собой не взяла. Хорошо, что кровати застелили, так мы смогли сразу лечь спать. Кондиционер был грязный, газа не было, холодильник не работал, лейка в душе была сломана. Нам пришлось покупать тазики, ведро, чайник, утюг, чистящие средства. Самое обидное, что все эти вещи пришлось оставить – места в багаже не было.

Еда. Признаюсь, я любительница азиатской кухни! Самое вкусное блюдо – это рыба с овощами, подается на большом подносе. Под подносом – сухое топливо. Оно поджигалось и благодаря этому рыба всегда оставалась горячей и сочной. Одной порции хватало на 3-4 человека. К рыбе каждому подавали рис в небольшой пиале. Ещё в Китае едят тофу – соевый сыр. У него много разновидностей. Жареный тофу очень вкусный, а другой вид тофу, похожий на яичный белок, совсем безвкусный. Мне не понравился. Самый отвратительный – это «вонючий» тофу. Я его хотела попробовать, но так и не рискнула. Пахнет он на всю улицу грязными носками. Я не представляю, как это есть. Но некоторые китайцы говорят, что это вкусно.

В студенческой столовой нам давали китайскую еду. Самый популярный прилавок – с рисом и добавками на выбор (мясо и овощи). Еда недорогая: в среднем одна порция стоила 120 рублей. Порции были большие, я никогда не доедала. Из кухонных приборов – только палочки и ложка. Поначалу было неудобно пользоваться палочками, было много плохих «палочных дней» (смеётся). Это когда ты ничего не можешь схватить этими палочками, и они сами валятся у тебя из рук. Потом я настолько привыкла есть палочками, что они стали для меня удобнее вилки.

В Китае есть тостовый хлеб, как в Америке, он какой-то сладкий. Есть «манто» – паровые безвкусные булочки, по консистенции напоминающие наш хлеб. У этих булочек бывают разные начинки. В продуктовых магазинах колбасы нет, но есть сосиски. Сыра тоже нет, даже плавленого. Все молочные продукты очень дорогие. Молоко хранится не в холодильниках. Видимо, его стерилизуют и пастеризуют до такой степени, что в нём не остаётся никаких полезных веществ. Продается молоко большими упаковками по три картонных литровых коробки молока. Стоит такая упаковка почти 500 рублей! Молоко с золотом?!


Транспорт, туризм

Мы не ездили никуда сами, всегда с кем-то и только на такси. Кстати, такси в Китае можно «ловить» рукой, как фильмах показывают. Это здорово! Вообще многие китайцы передвигаются на велосипедах или электронных байках по специальным полосам, огороженным заборчиками. Вся доставка еды очень быстрая, потому что развозят заказы именно на байках.

В свободное от учебы время мы выбирались, в основном, на природу, ездили в горы. Шаосин не похож на Тольятти, там не такие перепады ландшафта, как у нас. Много речек, мостов через них. Город весь прямой, все дороги ровные. На горах или холмах разбиты парки, а на вершине гор стоят здания по подобию пагоды. Туда можно подняться за символическую плату. Билет для студентов стоит всего 10 рублей. Гор там настолько много, что кажется, будто весь Китай находится в горах. В горы подниматься очень трудно. После Китая я возненавидела и так нелюбимые мною лестницы. Они казались бесконечными и крутыми. А ещё, китайцы, похоже, не заморачиваются на счёт перил, и просто не делают их! В итоге спускаться было особенно страшно.

Китайский менталитет

Китайцы простые в общении и очень приятные люди. Водили меня по кафешкам, помогали во всём. В конце своей учебы по обмену я перестала понимать, как можно путать китайцев, они же такие разные. Но поначалу я действительно боялась не узнать кого-то, либо обознаться. Такого не произошло. О неприятном. Многие китайцы нас фотографировали без нашего разрешения. Это было очень невежливо. Дело в том, что мы, иностранцы, жили не в туристической зоне и были для китайцев редкостью. Наше появление обычно вызывало бурю эмоций.

Коммунистический строй не накладывает отпечаток на поведение китайцев. Единственное, что увидела – множество красных плакатов с серпом и молотом. Я перевела и выяснила, что там приведен список из десяти добродетелей коммуниста. Среди них – прилежность, трудолюбие. Короче говоря, «базовая комплектация» хорошего гражданина.

Китайцы немного знают о России. Думают, что у нас как в Северной Корее строгий режим. Некоторые, кстати, вообще не знают, где находится Россия и что у нас говорят на русском языке. Меня спрашивали: «У вас в России родной язык английский?»


Жизнь без «налички»

Очень сложно сейчас возвращаться к наличным деньгам, потому что в Китае мы расплачивались через специальную программу. Алгоритм такой: покупаешь напиток, сканируешь QR-код на банке, смотришь сколько стоит чай и оплачиваешь его через программу, на которой есть деньги или которая привязана к банковской карте. В университетской столовой и магазинчиках на территории института можно было расплачиваться специальной бесконтактной карточкой, которую периодически пополняешь.

Если бы я потеряла такую карту, ей никто бы не воспользовался. С этим всё спокойно – никто чужого не берёт. Кругом очень безопасно. Ни разу не заходила речь о том, что кого-то пырнули ножом или затащили в кусты. По улицам было не страшно ходить. И это несмотря на то, что в городе Шаосин освещены только главные улицы, а на территории института горели только блёклые фонари. В парке вообще не было освещения, «горели» только кусты с лампочками внутри.

Странно что с такой безопасностью нас всё же попросили не ездить в одиночку на такси…

Личные ощущения

Я думаю, иностранцев в Китае любят, поэтому там у нас больше возможностей. К сожалению, в Шаосинском университете нет магистратуры по специальности переводчик. Самое близкое, что мы могли бы изучать, это бизнес. Но для этого нужен «бэкграунд», которого у нас нет. Зато мы можем поехать туда в качестве студентов-учителей. То есть, как студенты мы будем изучать китайский язык, а как учителя – преподавать английский. Учителя там зарабатывают очень много, особенно доктора наук. Кстати, звание доктора наук там проще получить, чем в России: после магистратуры ты можешь сразу писать докторскую диссертацию.

Пожив в Китае, я поняла, что там всё для людей. Хотя я не сказала бы, что это страна чудес (такого не может быть, потому что везде живут обычные люди). Но внутри самой страны всё организовано настолько удобно! Может быть, мне так кажется, потому что я иностранка. Конечно, для бедной части населения жизнь там не сахар. Но большинству, я думаю, приятно жить в Китае.

Текст: Никита Плотников

Елена Пинская - TltGorod.RuЕлена Пинская Знание английского языка становится одним из главных требований при трудоустройстве на многие вакансии в Тольятти.
23.08.2017 TltGorod.Ru
В новом учебном году студенты Тольяттинского государственного университета (ТГУ), поступившие на первый курс на места,
17.07.2017 ТГУ
– В этом году на треть выросло количество мошенничеств с использованием сотовой связи и интернета.
24.11.2017 Вольный город
Федеральная налоговая служба стала лауреатом Премии Рунета в номинации «Государство и общество», получив награду за обновленный сервис «Личный кабинет налогоплательщика для физических лиц».
23.11.2017 УФНС Самарской области
К сотрудникам профильного департамента регионального Минэкономразвития поступил сигнал от жителей: в магазине "Продукты" на проспекте Карла Маркса продают сомнительное спиртное, к тому же на розлив.
23.11.2017 Губерния ТВ
От слов к делу. В администрации Ленинского района Самары состоялась встреча представителей власти, застройщика и обманутых дольщиков объекта, который должен был располагаться в 128 квартале.
23.11.2017 Губерния ТВ
Районный суд Самарской области признал информацию с 11 сайтов запрещенной к распространению в РФ - Губерния ТВКак сообщает прокуратура Самарской области, в ходе мониторинга сети Интернет выявлено 11 сайтов, на которых пользователям предоставлялась информация о незаконных способах приобретения дипломов о среднем,
23.11.2017 Губерния ТВ
Самарец готов обменять кружку Жигулевского пивзавода на новый джип "Гранд Чироки" - CityTraffic.RuПродавец также готов расстаться со своим раритетом ручной работы за 3 млн рублей.
23.11.2017 CityTraffic.Ru
В Самарской области будут судить полицейского, который избил гражданина в сельском клубе - CityTraffic.RuСсадинами на спине закончилась встреча 32-летнего мужчины с представителем закона в доме культуры села Обшаровка.
23.11.2017 CityTraffic.Ru
зацеп - ТолькоЧто.RuСызранский городской суд Самарской области рассмотрел иск местной транспортной прокуратуры и признал незаконной на территории РФ информацией,
23.11.2017 ТолькоЧто.Ru
Главу сельского поселения Кошки будут судить по обвинению в мошенничестве - АиФ СамараГлава сельского поселения обвиняется в получении обманным путём соцвыплаты в размере 1,39 млн.рублей Завершено расследование уголовного дела в отношении главы сельского поселения Кошки Андрея Жданова,
23.11.2017 АиФ Самара
В Тольятти полицейские задержали местного жителя, ограбившего несовершеннолетнего - ГУ МВД по Самарской областиВ отдел полиции №21 УМВД России по городу Тольятти обратилась местная жительница 1982 года рождения, которая сообщила о том, что её несовершеннолетнего сына ограбили.
23.11.2017 ГУ МВД по Самарской области
JPG Файл - ГУ МВД по Самарской областиСогласно материалам уголовно дела, преступление произошло в ночь с 21 на 22 ноября.
23.11.2017 ГУ МВД по Самарской области
Мужчина напал с ножом на сотрудника ДПС - Самарская Газета
Мужчина напал с ножом на сотрудника ДПС
Инцидент произошел 23 сентября этого года на улице 50 лет Октября в селе Приволжье.
Самарская Газета
В Самаре на Московском шоссе столкнулись три иномарки и «ГАЗель» - АиФ Самара
В Самаре на Московском шоссе столкнулись три иномарки и «ГАЗель»
Предполагаемый виновник массового ДТП отказался от медицинского освидетельствования на состояние опьянения В среду, 22 ноября, в 00:50, в Самаре, 23-летний водитель автомобиля Kia Cee'd,
АиФ Самара
В Самаре полиция задержала двух мужчин, ограбивших и похитивших таксиста - АиФ Самара
В Самаре полиция задержала двух мужчин, ограбивших и похитивших таксиста
Задержанными оказались мигрант и ранее судимый гражданин России В ночь с 21 на 22 ноября,
АиФ Самара
Исполнилось 35 лет молодежному театру «Вариант» Дворца культуры «Тольяттиазот».
24.11.2017 Вольный город
Николай Годовиков в роли Петрухи. Фото: wikipedia.org - Комсомольская Правда Самара«Комсомольская правда» разбиралась в жизненных перипетиях Николая Годовикова Ирина ЛИСОВА Анна ЛАВРОВА Казалось бы,
24.11.2017 Комсомольская Правда Самара
Московский режиссер возглавил самарский театр «Витражи» - Самарская ГазетаСразу две удивительные новости преподнес нашему городу театр «Витражи». Во-первых, премьера спектакля «Миллиард» по пьесе «Дурачок» екатеринбургского автора, пишущего под псевдонимом Алекс фон Бьёрклунд,
23.11.2017 Самарская Газета
Дружат дети всей земли - Городские Ведомости
Дружат дети всей земли
22 ноября в «Доме дружбы народов» в Тольятти закружился большой многонациональный «Хоровод дружбы».
Городские Ведомости
Одно из предложений поступает актеру прямо из зала - зовут сниматься в фильме про Афганистан. «Присылайте сценарий», - с готовностью отвечает он - Волжская Коммуна
«Джерри в ростовой кукле Тома»
Владимир Вдовиченков рассказал о себе на творческой встрече Одно из предложений поступает актеру прямо из зала - зовут сниматься в фильме про Афганистан.
Волжская Коммуна
Виталий Добрусин - о творческих проектах и планах на будущее - Самарская Газета
Виталий Добрусин - о творческих проектах и планах на будущее
Известный самарский писатель, кинодраматург, издатель, президент медиахолдинга «Самарские судьбы», член Союза журналистов, Союза писателей России,
Самарская Газета
Недавно на одном из интернет-сайтов был выставлен на продажу золотой перстень, созданный в 1994 году в честь победы тольяттинской «Лады» в чемпионате России.
24.11.2017 Вольный город
Борис Краснов и его тренер Анар Аскеров - TltGorod.RuБорис Краснов и его тренер Анар Аскеров Вчера, 23 ноября, в китайском городе Уси прошел первый день квалификационного турнира Grand Slam China 2017 по тхэквондо.
23.11.2017 TltGorod.Ru
Тольяттинец Андрей Лазукин выиграл финальный этап Кубка России - TltGorod.RuВчера, 23 ноября, в столичном ледовом дворце «Мечта» продолжился 5-й, заключительный этап Кубка России 2017 по фигурному катанию.
23.11.2017 TltGorod.Ru
Дамир Рахимуллин: «Брагин заряжает «молодежку» уверенностью» - Спортивное Обозрение
Дамир Рахимуллин: «Брагин заряжает «молодежку» уверенностью»
Форвард «Лады»  Дамир Рахимуллин  поделился впечатлениями от игры за молодежную сборную России в Суперсерии в Канаде, рассказал о дебюте в КХЛ, а также поведал почему в свое время переквалифицировался из защитников в нападающие.
Спортивное Обозрение
«Олимп» — в числе лучших спортшкол страны - Городские Ведомости
«Олимп» — в числе лучших спортшкол страны
21 ноября в Тольятти состоялся пресс-тур в УСК «Олимп».
Городские Ведомости
Стартовая площадка - Волжская Коммуна
Стартовая площадка
В шестой раз прошел турнир по настольному теннису на призы губернатора Самарской области 93 участника боролись за победу среди юношей и девушек в двух возрастных категориях – среди 12-14-летних теннисистов и среди 11-
Волжская Коммуна
Нам нужна грамотная и четкая работа с застройщиками, которые берутся за достройку проблемных объектов - Волжская КоммунаДмитрий Азаров впервые собрал всех, от кого зависит ликвидация долгостроев Нам нужна грамотная и четкая работа с застройщиками,
23.11.2017 Волжская Коммуна
После ремонта введен в эксплуатацию мост через Волгу в районе Жигулевской ГЭС - Samaratoday.ruСегодня федеральные дорожники ввели в эксплуатацию мост через Волгу на км 970+300 трассы М-5 «Урал» в Самарской области.
23.11.2017 Samaratoday.ru
Главу сельского поселения Кошки будут судить по обвинению в мошенничестве - АиФ СамараГлава сельского поселения обвиняется в получении обманным путём соцвыплаты в размере 1,39 млн.рублей Завершено расследование уголовного дела в отношении главы сельского поселения Кошки Андрея Жданова,
23.11.2017 АиФ Самара
Грузовикам снова разрешат ездить по дамбе Жигулевской ГЭС - Самарская ГазетаЗапрет на проезд снимут в 12:00 четверга, 23 ноября.   С 10 мая 2017 года на участке автомобильной дороги М-5 «Урал» км 943 – км 972 ограничили движение большегрузного транспорта.
23.11.2017 Самарская Газета
Теннисисты Самарской области стали лауреатами премии «Русский Кубок» - Министерство спорта и туризмаВ Москве состоялась XXIV церемония вручения национальной теннисной премии «Русский Кубок».
23.11.2017 Министерство спорта и туризма